Günaydın.
Gece yarısı dönmen gerekiyordu.
Enzo nerede?
Bu işler zaman alır ama her şey kontrol altında.
Yani benim için bir şeyin var mı?
Yani her şeyi düşünecek olursak, bence başarılı bir geceydi.
Biri Adam'ı biliyor.
Bu imkânsız. Biri seninle uğraşıyor.
Bunu yapan kişi seni korkutmaya çalışıyor hepsi o.
Başarılı oldu.
Bir şey alınmış mı?
-Hayır. -Ya güvenlik kameraları?
Hepsi kapatılmış.
Bu sadece para isteyen bir manyak.
Senin evine girmediler, aradıkları sen değilsin.
Bunu daha ne kadar kaldırabilirim, bilmiyorum.
Tanrı'yla alay edilemez.
Ne ekersen onu biçersin.
Doğru. Yürü. Benimle geliyorsun.
Bunu kim yapar?
Tüm dünya Adam'ın kayıp olduğunu biliyor.
Dikkatli ol. Biri ortaya çıkıp...
...kaybolmasıyla ilgili bilgi vermek için 100 bin dolar isteyebilir.
-Evet ama yine de... -Yapma, Jeff.
Irina geçmişte kimseye kazık atmadı mı sanıyorsun?
Onu kollamanı istiyorum.
Ne?
Ne yani ben Irene sakinleştirici miyim?
Onu yalnız bırakmak istemiyorum. Kendini kaybediyor gibi.
Evet ama onu sen rahatlatamadın.
Benim rahatlatabileceğimi nereden çıkardın?
Aradaki fark senden hoşlanıyor olması.
Neredesin? Onu buldum.
Nereye gidiyorsun?
Olmam gereken bir yer var.
Bana borçlusun.
Irina'nın havuzuna yaptığın şeyi biliyorum.
Senin yaptığını biliyorum.
Domuz kanı mı?
Alarm sistemi devre dışı bırakılmış.
Evet ve?
Sen eski güvenlik şefiydin. Bunu anlamak için dâhi olmaya gerek yok.
Tahliyenin şartları konusunda anlaştık sanıyordum.
Benim görüşüme göre seçeneğin var.
Geri döneriz ve Enzo'yu bulmaya dair tüm umutların yitirirsin.
Ya da bana biraz saygı göstermeye başlarsın.
Çocukken ablam beni hep akvaryuma getirirdi.
Kaplumbağalar için çıldırırdı.
Çok şeye çıldırırdı ama...
Acaba bu camın kırılması için ne kadar basınç lazım?
O konuya girmeyelim.
Biliyor musun, balık olsam herhâlde deniz atı olurdum.
Tuhaf bir biçimde şirin.
Sağ kalmak için sürekli yemek yiyor ama...
...hayatta güvenilir olanlardan.
Ayrıca tek eşlidir ve eşine ömür boyu sadıktır.
O zaman tekrar düşünmem gerekebilir.
Bana karşı kibar davranmana gerek yok çünkü dayanamıyorum.
Bazen hayatım emilip alınmış gibi geliyor.
Sanki tüm renkler, her şey...
...gri.
-Pes edemezsin. -Senin için söylemesi kolay.
Hey, hey.
Çok boktan şeyler atlattın. İkimiz de atlattık.
Ama hâlâ buradayız.
Buraya kadar geldik.
-Çabalıyorum. -Evet, biliyorum.
Ama biraz daha çabalamalısın.
Çünkü eski Irene'i özlüyorum.
Nico.
Sakın beni bırakma.
O kadar kaybolmuştum ki nereye ait olduğumu bilmiyordum.
Ben...
...kendini öyle hissetmeni istemiyorum.
Evlen benimle.
Ne dedin?
Kalan hayatımı seninle geçirmek istiyorum.
Evlen benimle.
Evet.
Ne? Çok iyi duyamadım.
-Evet. -Hâlâ duyamıyorum.
Evet. Evet.
Evet.
Oh, altı geldi.
-Hey! -Evleniyoruz!
-Ne? -Öyle değildi.
-Öyle demiştim. Tamam. -Hayır.
-Üzgünüm. -Üzgün değilsin.
Evleniyoruz.
Pardon ama ben...
...bunu beklemiyordum.
İyi haber.
Son birkaç ayda öğrendiğim bir şey varsa o da anı kucaklamak.
Tebrikler.
Seni aileye kabul etme konusunda...
...ne kadar heyecanlı olduğumu anlatamam.
Teşekkür ederim.
Bence bunun için özel bir şişe açmamız gerek.
Gel.
Evet?
Ne dersin?
Sadece bu kadar hızlı olduğuna inanamıyorum.
Sen Raafi'yle üç saniyede nişanlanmıştın.
Siktir bu ne...
Nico Eltham senden uyuşturucu satın aldı...
...ve bir arkadaşım üzerinde kullandı.
O konuda bir şey bilmediğimi söylemiştim.
Ama Nico'yu tanıyorsun, değil mi? Geçmişte ona uyuşturucu sattın.
Senden ne satın aldı?
Kokain.
MDMA ve Fentanyl.
Raafi'nin susman için sana para verdiğini biliyorum o yüzden...
...bana anlatmadığın nedir?
Otel odasına gittik.
Bazen sattığın şeyden tattırmanın faydası olur.
Sonrasında...
...koltukta uyuyakalmışım.
İğnenin koluma girdiğini hissettiğimde uyandım.
Bedenime yayıldığını hissedebiliyordum.
Hareket etmeye çalıştım ama edemedim.
Sana Fentanyl mi verdi?
Raafi Al-Qadar'a para istediğimi...
...yoksa Nico'yu bulup bacaklarındaki tüm kemikleri kıracağımı söyledim.
Siktir.
Raoul'a ulaşmadan önce senin üzerinde pratik yapıyormuş.
Bütün bunları polise anlatmalısın.
Mümkün değil.
Yanına kalmasına izin veremeyiz.
Lütfen.
Kabul edersen İtalyan polisiyle bugün konuşacağım.
Hanımefendinin dediğini yap.
Lütfen.
Peki.
Teşekkür ederim. İşte.
Telefonun.
Polislerle konuştuktan sonra seni ararım.
Kim bu Nico Eltham?
Senin değil benim sorunum o.
Peki.
Seninle dönmeyeceğim.
Bulmak istediğim birkaç arkadaşım var.
Öyle anlaşmadık.
Bak, istediğini yaptım.
Enzo'yu buldum. Şimdi görmem gereken insanlar var.
Enzo istediğimi yapana kadar işin bitmiş olmuyor.
Hadi ama.
Bana kazık atarsan kendini hapiste bulursun.
Bunu görmüş müydün?
Ne tatlı bir surat.
Bir sürü günah sakladığı kesin.
Birinin kaybolduğunu hissederken...
...tamamen mutlu olabilmek zor olmalı.
Sana tavsiyede bulunabilir miyim?
Tabii.
Herkes sana çok genç olduğunu, ne istediğini bilmediğini söyleyecek.
Ama hayatımın aşkına âşık olduğumda senin yaşlarındaydım.
Ve o his bu zamana kadar da sürdü.
Constantine'i mi diyorsunuz?
Lütfen. Öğrenmek istiyorum.
Tanıştığımız andan itibaren onu sevdim.
O yüzden ikiniz birbirinize sıkıca sarılmalısınız.
Ve kimsenin aranıza girmesine izin vermeyin.
Aşk sana inanılmaz şeyler yaptıracak.
Ama en önemlisi...
...hiçbir şeyden pişman olma.
Sür.
Demek Nico Eltham sensin.
Hakkında çok şey duydum.
Çıkar.
Yüce Tanrım.
Şimdi arkana dön.
Enzo, ona ne yaptığını anlattı.
-Enzo mu? -Enzo.
Enzo hırsızdır.
Ondan uyuşturucu aldım ama o benden para çaldı.
Lütfen. Onun sözlerine güvenemezsiniz.
Öyle mi?
Kızımla aranızda bir şeyler varmış.
Adriana mı?
Evet. Evleniyoruz.
Hayır. Lütfen.
Adriana'yı seviyorum. Onun için her şeyi yaparım.
Lütfen. Bana inanmalısınız. Ben...
Kafama silah dayamanız pek hoşuna gitmez.
Öleceğin için öğrenemezsin.
Georgina Clios beni suçladı, değil mi?
Bunun sebebi Adriana'yla birlikte olmam mı...
...yoksa Georgina'nın karakteri mi bilmiyorum.
Onun karakteri neymiş?
Yalan söylüyor.
İnsanları kullanıyor ve istediğini alana kadar da durmayacak.
Cidden Adriana'nın öyle birisiyle kalmasını mı istiyorsun?
Adriana muhteşem bir kadın.
Muhteşem.
O ailenin ona yaptığı her şeye rağmen.
Ama bunlar umurunuzda değilse...
...yapın.
Raoul'un katilini bulma konusundan ümidimi kesmiştim...
...ama verdiğiniz bilgiler her şeyi değiştiriyor.
Üstlerim bu gelişmenin ışığında dosyayı tekrar açmaya karar verdi.
Benim kontağım ne olacak, peki?
Benim için büyük riske giriyor.
Dokunulmazlığını garanti edebilirim ama önce onunla tanışmam gerek.
Tamam. Sorun değil. O hazır.
Gerekli ayarlamaları yaparım.
-Çok mu oldu? -Selam, Georgie. Bize katılsana.
Annemin evi ilaçlandığı için bizimle kalıyor.
Evet. Hamam böcekleri.
Fransa'da bu kadar çok oldukları kimin aklına gelirdi?
Ne zaman istersen bizimle kalabilirsin.
Sağ ol.
Evleniyorum.
Ne? Ciddi misin?
Nico teklif etti ben de kabul ettim.
Genelde öyle oluyor.
Onu pek tanımıyorsun.
Onu seviyorum.
Daha yeni 18 yaşına bastın, Ada.
Sizin onayınıza ihtiyacım yok.
Ama rızanızı alırsam benim için dünyalara bedeldir.
Çok acelecisin.
Bu huyunu benden almışsın tabii. Yakışıklı yüzlere dayanamıyorum.
Tasdik ediyor musun yani?
En azından zengin.
Maceracı eski kocam sayesinde.
Onu nazikçe boşamaya dikkat et.
Kadeh kaldıralım.
Güzel kızıma.
Senin evliliğin de benimki kadar mutlu olsun.
Bir dakika lütfen.
Enzo, ben Georgina.
Müfettişle konuşmak için yarın onda buluşacağız.
Orada olacağım.
Sana adresi mesajla yollarım.
Peki.
Belki...
Belki Irene'in evine uğrarım.
Ufak bir araştırma için.
Merak etmene gerek yok.
Başka sorun beklemeyecek.
Öyle diyorsun da nasıl emin olacaksın?
Çünkü şimdiye kadar fidye talebi gelirdi.
Bu adam kim?
Sandığım kişi değil ya.
Ne bok yemeye buraya geldin?
Müstakbel gelini görmeye geldim.
Thierry, avukatınla konuştuğunu söyledi.
Thierry dangalağın teki.
Hemen gitmen gerek.
Baba!
Selam.
Ne zaman çıktın?
-Georgina sana söylemedi mi? -Hayır. Neyi?
Şartlı tahliyeyle çıkmamı sağladı. Tebrikler, canım.
Teşekkür ederim.
Havuzdaki kan.
Sen yaptın.
Bu aileye karşı yaptığı onca vahşi şeyden sonra...
...bu hayvanı serbest mi bıraktın?
Öyle olma.
Şimdi Adriana'ya verdiğim sözü tutabilirim.
Ne sözü?
Adam'ı eve getirmek.
Onun adını söyleme.
Onun için endişelenmiyor musun?
Adriana kâbuslar görüyordu.
Ne hakla buraya gelip de endişeli baba gibi davranırsın?
Anne, yapma.
Ne zamandır kayıp? Üç ay mı oldu?
Sana tuhaf gelmiyor mu?
Yardımın lazım değil.
Bu ilginç çünkü kızım öyle demiyor.
O iğrenç ağzını bir kez daha açarsan...
E, ne olur?
Ailemin bariz yardımıma ihtiyacı var.
Ben de memnuniyetle yardım edeceğim.
Adam dışarıda bir yerdeyse onu bulacağım.
-Anne! -Bir daha bana...
...ya da aileme yaklaşırsan yemin ediyorum seni öldürürüm.
-İyi misin, baba? -Siktir ya.
-Sana mendile getireyim. -Hey.
Sen ne bok yedin?
Nico'yla ilgili bilmediğin çok şey var.
Negrescu ona ulaşabilmemin tek yoluydu.
Yani hepimiz hasta oyununda piyon muyuz? Onu mu diyorsun?
Anlamıyorsun. O tehlikeli.
Bu ailede zehirli olan tek bir şey var...
...ve o Nico Eltham değil.
Her şeyi daha zorlaştırdığını biliyor musun?
Eh, önemli değil.
Konu annen değil. Biziz. Sen ve ben.
Ben... Abinle ilgili bazı araştırmalar yaptım.
Evet?
Annenin onu bulmak için...
...neden daha fazla çabalamadığını anlamıyorum.
Yani kaynakları var.
-İnsan merak ediyor. -Neyi?
Acaba anlattığından fazlasını mı biliyor?
Adam hakkında asla yalan söylemez.
Güzel kızım.
Anneni senden çok daha uzun süredir tanıdığımı unutma.
Yalana o kadar alışıktır ki, artık neyin doğru olduğunu bildiğinden...
...emin değilim.
Enzo, benim. Hangi deliğe girdin?
Evet?
Burada olacağını söylemişti?
GELEN ARAMA
Nico'ya, Enzo'yu bulduğumu söyledin mi?
Georgina. Nasılsın?
Sevgili kayınbiraderin...
...ona Fentanyl vermiş.
Öldürülmesinden hemen önce...
...Raoul'u felç etmek için kullanılan ilaç.
Dur bakalım. Ağır ol. Ne dedin?
İtalyan polisiyle irtibat hâlindeydim.
Tam da bugün Enzo ortadan kayboldu. Sence Nico'nun alakası yok mudur?
Nico'ya konuşmamızla ilgili hiçbir şey söylemedim.
Aileni korumaya çalıştığını biliyorum...
...ama Nico'nun ne kadar tehlikeli olduğunu görmen gerek.
Nico'nun bankayla alakası olmaması için elimden gelen her şeyi yaptım.
Diğer iddialara gelince, karımı düşünmem gerekiyor.
Neler oluyor?
Bir erkek cesedi bulmuşlar.
Kimmiş?
Genç mi? Yaşlı mı? Söylesene ya.
Bilmiyorum.
Seninle aynı yaşlarda beyaz bir adam.
Bakar mısın?
Cesedi teşhis ettiniz mi?
Adli birimi bekliyoruz.
Uzak durmanız gerek.
Kardeşim haftalardır kayıp. O olma ihtimali var.
Ceset yerinden alınmadan teşhis yapamayız.
O yüzden buradan gitmenizi rica edeceğim.
-Burası suç mahalli. -Dinleyin, bir baksam...
Mümkün değil efendim. İşte geldiler.
Lütfen arabanıza dönün.
Beyefendi.
Polisler bir ceset bulmuş.
Henüz teşhis edemedim ama Adam olma ihtimali var.
Neden Adam olabileceğini düşünüyorsun?
Beyaz erkek.
Benim yaşlarımda. Aygır çiftliğinde, Ada.
Adam demek değil.
Hey, nereye gidiyorsun?
Polisi aramaya. Bizi böyle bekletemezler.
Sana telefonda bir şey söylemezler.
İşkence bu.
Sen kız kardeşine baksana.
Hadi.
Delilik bu.
Adam olmadığını biliyoruz ve bunu yaşamalarına seyirci mi kalacağız?
Ne seçeneğimiz var?
Gerçeği söyleyerek başlayabiliriz.
-Dur. Nereye? -Buradan gitmem gerek.
Hayır. Bana şimdi sırt çevirme.
Alternatif ne?
Kalıp üzülmelerini mi izleyeyim?
Bu çocukları önemsiyorsun sanıyordum.
Önemsiyorum.
Ama durum bu.
Bu hâlini bir türlü kabullenemiyorum.
Sanki kaos istiyormuş gibi sürekli bu yalanları besliyorsun.
Öyleyse kal ve düzeltmeme yardım et.
Onu denedik işe yaramadı.
İçinde bir yerde tüm bunları doğru sebepler için...
...yaptığına inandığını biliyorum ama ben...
Seni çok seviyorum Georgina.
Ama bu sır seni yok edecek.
Aynen babanı yok ettiği gibi. Kalıp bunun olmasını izlemeyeceğim.
Siktir.
Bir cesedi teşhis etmek ne kadar sürüyor?
Adriana, lütfen...
Bir şey duyarlarsa haber verirler.
Bu konuda nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
Kardeşimiz ölmüş olabilir. Kendin söyledin.
Hayır. Söylemedim. Hiçbir şey bilmiyoruz.
Bazı bilgilere sahip olmadan sonuçlara varmamalıyız.
Bunu diyorum. Bir şey öğrenene kadar...
Sakin olmaya çalış.
-Anne? -İyi misin?
Ben sadece bu kâbusun bitmesini istiyorum.
Haber var mı?
Bu şartlar altında eminim polisler ellerinden geleni yapıyordur.
Kardeşiniz olmayabilir.
Adam o.
-Adam olduğunu biliyorum. -Hayır, öyle düşünemeyiz.
Biri ona zarar verdiyse onu öldürürüm.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Irina?
Biraz hava almam lazım.
Dinle beni. Kendimizi dağıtmamalıyız.
-Bize ihtiyaçları var. -Bunu yapamam.
Senin gibi olamam.
Tek yaptığımız zehrimizle onları hasta etmek.
Ve...
...içinde yaşadığım bu cehennemi ben yarattım.
Ama çocuklarımın yanmasını izleyemem.
Bunu düzelteceğim.
Düzelteceğim. Söz.
Hayır.
Oğlumu öldürdün.
-Teşekkürler. -Anne!
Enzo mu?
Bu tesadüf olamaz, değil mi?
Annem nerede?
-Gitmesi gerekti. -Nereye?
Bizimle olmaktan daha önemli bir işi olamaz.
Bence bunlar ona çok ağır geldi.
Bize gelmedi mi?
Adam olmadığı için şükredelim.
Bu sefer değildi ya gelecek sefer?
Onu bulana kadar bu iş bitmeyecek.
Hey.
Bunu atlatmanın bir yolunu bulacağız.
Bana günahlarımdan uzaklaşırsam bağışlanacağımı söyledin.
Ama bu yalandı.
Beni sınadın ve başarısız oldum.
Ve cezam?
Araf'ta geçecek bir ömür.
Bizim günahlarımız için ölsün diye onu feda ettin.
Ama...
...ben o seçimi yapamadım...
...çünkü yapabilseydim...
...onu değil...
...beni al derdim.
Güzel oğlumu alma derdim.
Anne!
Bunun Adriana'ya ne yapacağını hiç düşündün mü?
Aygır çiftliğine genç bir adamın cesedinin atılmasının.
İkincil zayiatlar bu işin cilvesidir.
Adriana, abisine ne olduğunu öğrenmeyi hak ediyor.
Bütün bunlar Irina'dan intikam alman için.
Paçayı kurtarmasına izin vereceğimi sanmıyordun, değil mi?
Her şeyimi benden aldı.
Her şeyimi.
Kızım dâhil.
Şu anda yargıcı ararsan...
...Adriana seni asla affetmez.
Sanırım artık en iyisi şu anda ikimizin de kendi yoluna gitmesi.
Ne bok yiyorsun?
Yardım et, Thierry!
Bana kazık atma demiştim.
Tanrım.
Bayan Clios.
Geri çekil. Geri.
Bana dokunma! Dokunma dedim!
Ada. Canım.
Gittiğim için çok özür dilerim.
Buraya gelip Adam için dua etmek istedim.
Hadi dua edelim.
Dua etsene!
Ceset Adam'ın mı diye sormadın bile.
Doğru, sormadım.
Ona ne oldu?
-Söyle bana. Söyle. -Söyleyemem.
-Bunu yapma, Ada. -Nerede o?
-Yapma. -Abim nerede?
Ben senin annenim bu yükü omuzlarına koyamam.
Dokunma bana.
Adam öldü, değil mi?
Ne bildiğini sanıyorsan...
...hepsi yanlış.
Ne olduğunu anlat.
Anlat.
Anlat, anne. Lütfen anlat.
Anlatamam.
Senin değil benim cehennemim. Sana bunu yaşatmam.
Bunu neden yapıyorsun? Ben sadece gerçeği istiyorum.
Gerçek...
Gerçek dayanılmaz.
Yalancı.
Seni koruyorum.
Yalancı! Sizin için yapıyorum.
Yalancı!